ФРАГМЕНТИ
*
Тъй както смазват хиацинта
под краката си пастирите по склона
и лежи в пръстта аленото цвете...
*
Вечер ти винаги връщаш отново
това, което светлата зора разпръсва,
връщаш агнето, връщаш козата,
връщаш детето при майката.
*
Ерос ме разлюлява и подкосява нозете ми,
неудържимо, сладко-горчиво, подмолно
чудовище.
© Сафо
© Яна Букова, превод от старогръцки
=============================
© Електронно списание LiterNet, 27.03.2010, № 3 (124)
Други публикации:
Сафо. 100+1 фрагмента. София: Стигмати, 2009.