СТАРОАНГЛИЙСКИ
Погребах овчарското куче вместо тебе, опитвайки се
да те предпазя от тази мъка, копаех през жилави
корени, през влажната от дъжда пръст до по-твърда, суха
почва, която не полепваше по лопатата, а я жулеше.
Дори очакваната, по-малка смърт напомня
за другата. Присадих тлъстигата от градината,
да означа мястото и да го закрия.
© Клаудия Емерсън
© Благовест Петров, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.09.2010
Клаудия Емерсън. Късна съпруга. Варна: LiterNet, 2010