ПТИЧЕ В КЪЩАТА
Помислих, то трябваше да бъде, което
да умре, тялото ми си отишло от теб,
гласът ми, дори лицето ми, ако си сам
в тиха стая, се опитваш да си спомниш.
Бях изличена, но една по-остра
от смъртта липса - дори над името ми
тегне забрана, новата ти съпруга го прогони
навън, птиче в твоята къща, нещо,
което съвсем не искаше да убиваш - но щеше.
© Клаудия Емерсън
© Благовест Петров, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.09.2010
Клаудия Емерсън. Късна съпруга. Варна: LiterNet, 2010