ИМУЩЕСТВО
Изпратих ти списък с нещата, които исках, и ти как да е ги натъпка,
сякаш за гърбовете на скитници, или за огъня, начинът,
по който
би се отнесъл с имуществото на умряла жена - когато не можеш
повече да понасяш допира с тях, дрехите все още уханни, носени,
все още напомнящи
за тялото. Или навярно любовницата ти много куфари сама е оправяла,
облекчена в яростта си след тайната, направо болна от моята миризма
в леглото, онази бдителност по лицето й, хванато в огледалото ми - вещ,
която казах тогава, че не искам, където няма себе си да съзра отново.
© Клаудия Емерсън
© Благовест Петров, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.09.2010
Клаудия Емерсън. Късна съпруга. Варна: LiterNet, 2010