АЗИЯНИЕ
Безумният ковач на съзвездия
загради зверовете от бездната
зад стобор гвоздозвезден
Зов на ходжа
с елмазно острие разряза
завесата на залеза
С трепет звезден се разбягаха
задоблачни зодиакални знаци
Близнаци със очи затворени:
Азиза и Азиз
измъчени сред розите
съзряха вис
Зъб златен се вряза в зенита -
кочияша закъснял,
не пипай!
Разтвориха затвора забранен
на звездочасовете наредиха да звънят:
- Едзин... едзинайсет... звенайсет...
Избегнала бесилката
Шехерезада
от вазата на Азия възли със загадъчни сказания
извлича
Празници забравени и състезания
забутани закони и забрани
разбойници в забвение в зандани
визьор измъчен от безделие
и заговор от завистта заченат
Зеници на змия в очи зелени
оковаха чрез хипноза звездна разума
И пак зора познавайки зората
каза:
- Звелики зар, звенецо на земята,
завърших дозволеното почти.
Заспи безгрижно ти.
Замлъкна и зад хоризонта слезе.
© Елена Кацюба
© Румен Шомов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 12.11.2009, № 11 (120)
Други публикации:
Елена Кацюба. аЗияние. // Литературен вестник, бр. 8, 05.03.2008.