ГЛЕДАЙКИ НА ЗАПАД
Точно отвъд цветната градина в края на моравата
наклонът на земята започва,
спускайки се оттам
през цялото протежение на страната
и гладката повърхност на Пасифика,
преди да продължи през извисените оризови полета на Азия
и, изкачвайки се, се спуска над Европа
и над гъмжащите, осеяни с лодки, води на Атлантика,
накрая достигащ другата част на къщата,
където се приближава иззад жълтата горичка от форзиция,
близо до разнебитената градинска маса,
след това прекосява точно под мястото,
където стоя, с ръце в джобовете,
краката, здраво сраснали се със земята.
© Били Колинс
© Благовест Петров, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 12.09.2009
Били Колинс. Пикник, светкавица. Варна: LiterNet, 2009