МОНИКА ЯНЕВА
=============================
e-mail : antimonik@yahoo.com
Моника Янева е родена на 03.01.1980 г. в Пловдив. В родния си град завършва Гимназията за чужди езици и специалност Славянска филология (сърбохърватски език) в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски". Следва германистика във Виенския университет. Публикувала е поетични преводи от Марко Ристич, Милан Дединац, Бранко Ристич в списание "Славянски диалози" и голяма подборка от творчеството на Марко Ристич в Електронно списание "LiterNet". Участва с преводите на девет белетристични творби в антологията на сръбската проза на издателство "Пигмалион". Предстои излизането на монографията й "Рицарят на ирационалното. Творчеството на сръбския сюрреалист Марко Ристич".
ПОЕЗИЯ
Преводи
Марко Ристич
Турпитуда
Menschheitsdammerung
Филиал
на действителността
Пясъчен
часовник
Ти
която знаеш къде са животът и смъртта...
Праг
на съня
Мрак
Роден
на 20 юни 1902 година
Под
окупация
Милан Дединац
Нощ,
по-дълга от сън
ПЪТЕПИСИ
Пътеписи
А - като Австрия, Ö - като Österreich (съавтор Владимир Янев)
ЛИТЕРАТУРНА КРИТИКА
Студии и статии
Сюрреалистичното
литературно творчество на Марко Ристич
