Название на научната област и на съседните й научни дисциплини

Обект на изследване

Предмет на изследване

Методи на изследване

Задачи

Основни понятия

Лингвокултурология - възниква на границата на лингвистиката и културологията

Теоретична база, основа:
етнолингвистиката (Воркачов 2001: 64)

Гранични науки:
етнолингвистика
етнопсихолингвистика
когнитивна лингвистика
културология
лингвостранознание
социолингвистика

Изследване на взаимодействието на езика, културата и на човека, който създава тази култура, използвайки езика. Обектът се намира на границата на много науки - лингвистика и културология, етнография и психолингвистика (Маслова 1997: 36-37)
Взаимодействието на езика, като транслатор на културната информация и културата - историческата памет на народа (Олшански 1999: 11).

Единиците на езика, които са получили символно, еталонно, образно-метафорично значение в културата и които обобщават резултатите от човешкото съзнание, фиксирани в митовете, легендите, ритуалите, обредите, фолклорните и религиозните дискурси, поетичните и прозаичните художествени произведения, фразеологизмите, символите, символите и паремиите (поговорките и пословиците) (Маслова 2001: 36)

Съвкупността от аналитични средства, операции и процедури, необходими за анализа на взаимовръзката език-култура.
- методи, заимствани от лингвистиката и културологията, социологията, когнитивната лингвистика, етнографията - фреймов анализ, методи на полевата етнографията, открити интервюта, използвани в психологията, метод на лингвистичната реконструкция на културата,

2. Изследване на съотношението на езика и културните понятийни концепти (константи), които по различен начин се проявяват в езика и културата, но притежават една същност;

3. Филологически анализ на езика с цел разкриването на национално-културната семантика, на специфичните за националния език единици.

език на културата
езичество
ключови имена на културата
контекст на културата
културен процес
културен текст
културна компетенция
културна универсалия
културни традиции
културни установки
културно наследство
лингвокултурен концепт
лингвокултурна парадигма
лингвокультурема
манталитет
менталност
прецедентни имена на културата
ритуал, обичай
субкултура
сфера на културата
тип култура
цивилизация

Eтнолингвистика

Възниква в рамките на културната антропология

Видове:
- етнолингвистика с когнитивен уклон (антропологична лингвистика)

- этнолингвистика с комуникативен уклон (лингвистична антропология)

Подразделения: eтнопсихолингвистика, eтносемантика, етнофразеология (Воркачов 2001 :64)

Гранични науки:
анализ на дискурса
етнография
етносоциолингвистика
информатика
когнитивна психология
когнитология
лингвокултурология
невролингвистика
социална психология
социолингвистика
теория и практика на изкуствения интелект

Не само езикът, но и другите форми, в които се изразява колективното съзнание, народният манталитет, установената в дадения етнос картина на света - т.е. цялата народна култура, всички нейни видове, жанрове и форми. (Толстая 2000)

Съдържателния план на културата, нейният семантичен (символичен) език, нейните категории и механизми. (Толстая 2000)

"Съдържателният план" на културата", народната психология и митологията независимо от средствата и начините на тяхното формално въплъщение (дума, предмет, обред и др.) (Толстой 1997: 315)

Етнографски, лингвистични, археологични.

Методът на компонентния анализ за съпоставително изследване на групи думи от типа на термините за родство и др.

Полеви методи за събиране на данни и статистически данни за тяхната обработка в комуникативно ориентираните изследвания.

Описание на народния манталитет чрез езика и текстовете на народната култура (Никитина 2000)

езикова картина на света
етническа идентичност
етническо самосъзнание
етноним
етнос
картина на света
конотативен аспект на значението
концепт
лингвокултурна общност
локална култура, лакуни
мит
национален концепт
национален характер
национално-културен компонент
символи на националната култура
чуждоетническа култура

Етнопсихолингвистика

Възниква на границата на културологията и психолингвистиката

Като раздел на психолингвистиката

Гранични науки:
етнолингвистика
когнитивна лингвистика
лингвокултурология
психолингвистика
социолингвистика
социопсихолингвистика

Речевата дейност на етноса (Голикова 2005)

Съвкупността от речеви събития, речеви ситуации, фиксирани в националния дискурс (Красних 2002: 10).

Националният дискурс в съвкупността от своите прояви и фактори (Красних 2002:10)

Асоциативен експеримент (Маслова 2001: 12)

Разкриване на:

1. Особеностите на функциониране на националния език като отражение и проява на националния ментално-лингвален комплекс.

2. Спецификата на речевото поведение на представителите на определено национално-лингвокултурно общество.

3. Характерните черти на националния дискурс и факторите, които определят национално-културната им специфика (Красних 2002: 11).

Изучаване на вербалните и невербалните речници и граматики на етническото поведение и контрастивна съпоставка на "текстовете" на етноса (лингвокултурни сценарии и матрици) (Бикова 2001: 34)

артефакти
бестиарии
етнорегионален манталитет
етнорегионален стереотип
клише и щампи
когнитивна база
когнитивна структура
кодове на културата
ментефакти
национално (етническо)
самосъзнание
национално (етническо) съзнание
национално-културно пространство
прецедентен текст
прецедентна ситуация
прецедентни феномени
прецедентно изказване
прецедентно име
речева дейност на етноса
стереотипи
фрейм-структури на съзнанието

Социолингвистика

Възниква на границата на лингвистиката, социологията, социалната психология и етнографията

Подразделения:
микро- и макросоциолингвистика

Гранични науки:
етнография
етнолингвистика
етнопсихолингвистика
културология
психология

Езикът в социалния контекст (Лабов 1975)

Социалната диференциация на езика (Жирмунски, цитира се по Крисин 1992: 107 )

Езиковата ситуация - един от основните обекти

Езикът в неговото функциониране, като вътрешната структура на езика се приема като даденост

Обект на синхронната социолингвистика - всички форми на съществуване на езика, функциониращи в определен период от историята на обществото, в основните сфери на човешката дейност.

Социалните реалии: етнографските и социалните общности, реалиите на обществения живот и отчасти асоциативните реалии

Според Ю. Д. Дешириев (Дешириев 1977: 7 ) изучаване на общите и социално обусловените закономерности на функционирането, развитието и взаимодействието на езиците.

Според Л. Б. Николски (Николски 1974: 63) - проблемите на езиковата ситуация.

Според Б.И. Головин - членението на езика и неговото функциониране, което започва от нивото на социалната група до обществените слоеве на обществото (Головин 1969).

Синтез на лингвистичните и социологичните процедури. Делят се на методи на полевото изследване и методи на социолингвистичния анализ. Методите на полевото изследване включват анкетиране, интервюиране, непосредствено наблюдение.

За обработка на полевите наблюдения се използва корелационен анализ и математико-статистически методи.

По определението на Уйлям Барт (цитира се по Крисин 1976: 107) основната задача на социолингвиста се свежда до това д «разкрие» системната корелация на езиковата структура и на социалната структура и даже да открие каузални връзки в една или друга посока.

билингвизъм
езиков код
езиков колектив
езикова политика
езикова ситуация
езикова социализация
комуникативна компетентност
превключване на кодовете
социални диалекти
социално-комуникативна система
социолингвистични променливи
стратификационна и ситуативна вариативност на езика и др.

Заимствани от други раздели на езикознанието:
езикова норма
речеви акт
речево общуване
речево поведение и др.

Заимстван от социологията: социална психология
социален статус
социален фактор и др.
социална роля
социална структура на обществото

Лингвостранознание

Теоретична база - лингвокултурология

Гранични науки:
лингвистика
лингводидактика
лингвокултурология
социолингвистика

Единиците на езика, семантиката на които отразява културата на дадения народ, т.е. единиците на езика, които са придобили символно, еталонно, образно-метафорично значение в културата и които са фиксирани в ритуалите, обредите, фразеологизмите, метафорите, паремиите.

Изучаването на езика в неговата взаимовръзка с културата с цел разкриване на неговата национално-културна специфика.

Асоциативният експеримент (използван в психолингвистиката и етнопсихолингвистиката), анкетиране на информанти по определен списък с думи, при изследването на реалиите - методът на контекстуалния и компонентния анализ;

Извличане на културоведска информация от езиковите единици; обучение на възприемане и преподаване на езиковата единица на фона на образа, аналогичен на този, който присъства в съзнанието на носителя на езика и културата; осигуряване на комуникативна компетенция в актовете на интеркултурната комуникация, преди всичко чрез адекватно възприемане на речта на събеседника и оригиналните текстове, предназначени за носителите на езика.

акултурация (заменен после с термина на А.А. Леонтиев "личност на границата на културите" - вж. Кузмина, Кавнатска 2001: 109) комуникативна компетенция
конотативна лексика
лингвострановедски компонент
междукултурна (интеркултурна) комуникация
национално-културен компонент
реалии
фонова лексика
фонови знания