Даниела Йорданова е родена на 30.12.1962 г. в гр. Перник. Завършила е СУ "Св. Кл. Охридски", специалност Славянска филология. Била е редактор в Българското национално радио. Работи като учител в град Перник. Нейни преводи от чешки автори са публикувани в сп. "Литературна мисъл" и в. "Екогласност". Превела е пиесата "Ограничена възможност за концентрация" на Вацлав Хавел, а също така творби на Богуслав Храбал и Йозеф Шкворецки. Свои разкази и стихотворения е публикувала във в. "Аз буки". Интересите й са в областта на литературата и философията.
