СТИХОВЕ ЗА ПУШКИН,
НАМЕРЕНИ ПО МОЛБА НА ИГОР ЛОЩИЛОВ
1.
Пушкин излиза
Пушкин влиза
Анна Зернова
очаква Пушкин
тя издухва пуха от полата си
на възглавницата се отпуска
и разхлабва корсета си
Пушкин влиза
Пушкин излиза
Анна Зернова
съзерцава
света обкръжаващ я
разбира
че това е този миг чудесен
Пушкин вл
Пушкин изл
изл-вл-изл-вл
лв-изл-лв-изл-лв
лзи-вл-лзи-вл
така продъжава литературата -
ей я на абривиатурата
2.
Пушкин тук е
светъл гост
Пушкин там е
в гърло - кост
Пушкин тук е
цял тъга
Пушкин там е
в котка плъх
Пушкин тук е
там - дамга
Пушкин тук е
няма дъх
не е Пушкин
нито плъх
не е гост
а дъх на грос
не дамга
ами тъга
не е дъх
ни лост
ни кост
кусваш-гнусваш
и дано
Бог не пусне
дявол, лъст...
или Пушкин
или кръст
3.
ей го Пушкин -
гений руски
има етиопска кръв
фонът бял е
той чернее
свит такъв
печката
напуща бос
без партенки
в зъбите си
вместо стръв
стиснал стих
ей го Пушкин
ей го милият
веселият неунилият
удря в мутрата Дантес
а Дантес в поета стреля
като в птичка неумела
а народът кой народ
или той e сляп от пот
или пък не е безмълв
или книга не споделя
със глава в небето скрита
ей го Пушкин - на
прелита
© Сергей Бирюков
© Румен Шомов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 10.02.2008, № 2 (99)