ВЕДНЪЖ В ГОДИНАТА. СЕЛСКИ ПЪТ
Знам за какво идваш мамо
затова
вратата е отключена цяла нощ
не съм изгасил светлината, която надзърта
с грубата си муцуна
все по-отблизо
Затова има селски път
по който само ти
по който само ти би вървяла и вървяла
дори когато мразът като гарван
сграбчва краката
Знам че твоите пръсти на наемен работник
тънки и наболяващи
ще оправят леглото
ще дозакопчеят ризата
после нетърпеливо ще потропват
по перваза
Аз също чакам
накрая ще облечем палтата
тишината е пълна с думи
- Защо, сине, защо?
Какво има в главата ти?
- Ще се оправя и сам, мамо.
© Римвидас Станкявичюс
© Аксиния Михайлова, превод от литовски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 04.09.2008, № 9 (106)
Други публикации:
Антология на съвременната литовска поезия. Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007.