* * *

Той е глупак и тлъст, и алчен.
Той много пие, много спи.
Нескромен е и неопрятен
Стареещи пиит.

Присмиват му се боговете
И каките по биковете,
А той нарежда им еклоги
На птичешки език:

бих искал аз да стана ника
сред пръсти мраморни уви
крилата ника и безлика
и без глави

2004

© Павел Голдин
© Мария Вирхов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 06.05.2007, № 5 (90)

Преводът е направен по: Павел Голдин. Ушастых золушек стая. Москва: Арго-Риск, Тверь: Колонна, 2006.