УМЕНИЯТА НА НОЩТА
Онзи разум, който определя гъстия сняг на Дулцинея, така че да прилича, бих
казал, на смъртоносно насаждение или проклятие над съществуванието.
Онзи разум, който проплаква в изпълването на нощта, разтваряйки ужасните и безучастни
прозорци, за да огорчава винаги Съдбата без никакъв полезен мрак или обрастващ
бурен.
Онзи разум, изковал надеждата, орловите предания и надменния грохот на най-младата
китара.
Онзи разум, който настройва ветровете спрямо безславната сабя и всяко възможно
учленяване или конструиране на славата.
Разумът на неуморната Аркадия или така нареченият Пан, който съучаства постоянно
с гръмовержните козли,
този разум, безспорно, не ни принадлежи.
© Никос Карузос
© Яна Букова, превод от гръцки
=============================
© Електронно списание LiterNet, 22.01.2008, № 1 (98)