* * *

Усмивката ти
жигосана е на лицето ми.

От целувките ти белегът
на устните ми гори.

Солта на сълзите ти
покрива яката ми.

Писмата ти клетвени
издуват сакото ми.

Защитен съм
от чуждите очи.

Как искаш
да ме залюбят други жени?

© Иван Гол
© Бисерка Рачева, превод от немски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 17.06.2007, № 6 (91)

Преводът е направен по: Yvan Goll. Die Lyrik in vier Bänden. Berlin: Argon Verlag, 1996. Poemes d'Amour, Poemes de Jalousie.