* * *

От рождението си
плета венци за твоето идване.

Десет хиляди дни извървях,
теб за да срещна.

Страните се смалиха,
планините превиха гръб,
реките оредяха.

Разраствам се само аз.
Обземам деня и нощта,
покривам цялата планета.
Където и да стъпиш,
ще стъпиш върху мене.

© Иван Гол
© Бисерка Рачева, превод от немски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 21.07.2007, № 7 (92)

Преводът е направен по: Yvan Goll. Die Lyrik in vier Bänden. Berlin: Argon Verlag, 1996. Malaiische Lieder.