* * *

Орфей пленил пантерите плахи,
къртиците с кожа от кадифе,
истеричните щрауси,
непохватните тюлени,
загадъчните пауни,
ибисите,
наивните гущери.

Най-опасна от всички, теб
с каква ли песен
мога да покоря?

© Иван Гол
© Бисерка Рачева, превод от немски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 17.06.2007, № 6 (91)

Преводът е направен по: Yvan Goll. Die Lyrik in vier Bänden. Berlin: Argon Verlag, 1996. Poemes d'Amour, Poemes de Jalousie.