* * *

Аз съм тъмната следа
на твоето кану във водата.

Аз съм смирената сянка,
разстлана от твоята палма.

Аз съм краткият стон
на жерава,
уцелен от твоя куршум.

© Иван Гол
© Бисерка Рачева, превод от немски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 21.07.2007, № 7 (92)

Преводът е направен по: Yvan Goll. Die Lyrik in vier Bänden. Berlin: Argon Verlag, 1996. Malaiische Lieder.