РЪКАТА
на Пол Елюар
Крясък пронизителен и все по-силно се оголва
Както стеблото на едно момиче под вятъра
Едно по едно отлитат листенцата му
В сиянието на роклята
Такава страст е невъзможно да изчезне вече
Остава в душите на роклите
В сините клепачи и в бялата блуза
Която за миг изглеждаше лазурна
Преди да се превърне в стенание
© Андреас Ембирикос
© Яна Букова, превод от гръцки
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.03.2008, № 3 (100)