НАРАНЯВАНЕ
Днес се стопяват лястовиците
Какъв брутален бяс опиянява орачите на болката
Сега когато игрите на тигрите
Подсказват настроението на момента.
Ах, бедните лястовици
Топят се напразно в слънцето
В огъня който запалиха с ром
Обирачите на гробници.
Ах, бедните лястовици
Бъдещето им предсказа шепотът
На циганка с гърди разлюлени
Преди да падне слънцето в русите мрежи
На излезлите в открито риболовни кораби.
© Андреас Ембирикос
© Яна Букова, превод от гръцки
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.03.2008, № 3 (100)