FAİLİ MEÇHUL BİR ŞAİRİN SON MEKTUBU
Şiir yazma gecesi,
sen de yüz çevirirsen benden
geriye neyim kalacak?
Yorgunluğun doruğuna o bildik tırmanış,
uykunun küflü dehlizleri.
Tepetaklak yuvarlanmalar.
Şiir yazma gecesi,
ben de yüz çevirirsem senden
geriye neyin kalacak?
İş gücünün yorgunluğunu attığı
gecelerden sadece biri olmak.
Dipsiz ve dehşetengiz karanlık.
Şiir yazma gecesi,
uykusuzluk depola bana
ve kendi dışımda bir yörüngeye fırlat...
Kimse inanmasa da,
oradan sesleneceğim sizlere,
oradan sesleneceğim...,
oradan ses...
© Sofia Nestorova
© Hüseyin Mevsim, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 25.08.2007, ¹ 8 (93)
Other publications:
10 Bulgar Kadın Şair. Plovdiv: Janet
45 Yayınevi, 2006.