ПРЕПОЛОВЕНО ВРЕМЕ
Сега съм преполовила възрастта до която бих искала да стигна
и по-често отколкото преди се спирам пред старите дървета и постройки:
Търся си прикритие зад изпитаната моя меланхолия
когато очите ми внезапно атакуват прецъфтяващите ни черти.
Съвсем нарядко вече приемам за замяна нови изречения и хора.
Верността до гроб се приближава.
1988
© Ула Хан
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 28.12.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008