ТАКАВА ЕДНА
Дали на коварствата
устояваме
или
на враговете
си показваме
зъбите,
дали с радост
се втурваш напред
или несмутимо
гърба ми прикриваш,
такава една
ще си ти,
с която
и в Космоса
бих излязъл.
1985
© Уве Бергер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 05.08.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008