ВИЖ ТОВА НЕБЕ
Виж това небе
и по всички хоризонти
тъмната гора!
Полята са се любили
и сега възлиза пушекът
от жертвените клади
сред вечерта.
Градовете забрави
в кръвта си.
Полетът на птиците е надалеч
и много тих.
Виж как носталгията
се стапя от крилете им
и как кръговете се намират!
1969
© Макс Болигер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 14.08.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008