ВРЕМЕТО НЕ СИ СКЪПИ
Времето не си скъпи,
далеч от мен;
дори в раздялата
любовта ти ме ощастливява.
Любовта не е
близост между вечеря и закуска;
ласки и наслада
за любовта не са достатъчни;
хиляда часа заедно
не засищат любовта.
Любовта се сбъдва в усилието
да променим света:
Любовта се сбъдва в устрема
един за друг да бъдем ценни.
© Хелмут Прайслер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 29.04.2006, № 4 (77)