ИЗОСТАВЕНО ПАСБИЩЕ
Дъждовна вода
в следите от кравите.
Неуморими мухи,
ноември е близо.
Червеният карамфил не ще устои на вятъра.
Капакът на прозореца ще скърца в пантите,
ще се блъска ту в рамката,
ту в стената.
Кой ще го чуе?
1955
© Гюнтер Айх
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 31.05.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008