ПОВИК
Моят живот:
панорамно сандъче с малки пейзажи
кротки хорица
бавни стада
добре познати повтарящи се гледки
внезапно по име повикана
не оставам повече в безбурната панорама
с пъстрите трептящи картинки
а като страхотно пламтящо колело се търкулвам
надолу по стръмния склон
освободена от всички предишни забрани и блянове
отправена към незнайна подвижна цел:
без избор
но с нетърпеливо сърце
1974
© Фридерике Майрьокер
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 19.11.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008