МЕЖДУ ДРУГИТЕ
Мъжът търси
жената
с очите си и
с ръцете си
и крачи по улици
(Лесно се намира
казват други)
Мъжът търси
жената
за очите си и
за ръцете си
за очите си и
за устата си
която иска да изкаже думи
които трудно се намират
между другите.
1956
© Ернст Яндл
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 16.11.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008