МЕЖДУВРЕМЕННО
Търся думата,
която би ме намерила.
Всяка дума е мярка за разстояние,
което не преодолявам с думи.
Слухтенето е разговор с безмълвието.
Стиховете са степени на мълчанието.
1964
© Ерика Буркарт
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 07.01.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008