ХАЙКУ (1)
* * *
сутрешна аеробика -
тюркоазеното й трико
облечено наопаки
* * *
очите на исус
върху витража
дъждовни капки
* * *
сутрешна служба -
вратовръзката на пастора
н
а
к
р
и
в
о
* * *
есенно равноденствие
половината пъзел
разпилян по пода
* * *
дуло в устата
на дете - щанд
за играчки
* * *
неделно училище -
листенце от роза
между евангелията
* * *
бре дошли!
табелата на хотела
в здрача
* * *
лятото свърши
на служебния паркинг
едно празно място
* * *
черковни камбани!
дрънкат монетите
в джоба ми
* * *
понеделник сутрин
готов за тръгване
последен поглед
към тежките торби
под очите ми
© Дъстин Нийл
© Петър Чухов, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.12.2006, № 12 (85)