СТРОИТЕЛЕН КРАН
Този безмълвен, леко спънат
щъркел премества
предмети
от едно място на друго,
от тук до там.
Той крачи, жълт,
напред-назад.
По обед и вечер
един човек напуска мозъка му
и слиза по червената
стълба.
1972
© Беат Брехбюл
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 13.02.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008