МОРЕ ОТ ОЗАРЕНИ СГРАДИ
Посред площада,
гдето вдигат шум деца,
се спирам.
Хлапаци
карат се за топчета,
момиченце играе с обръч ...
Боже Господи, това е Пролет!
А нищо, нищо аз не забелязах!
От всички храсти
напъпват вече цветовете!
1898
© Арно Холц
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 27.10.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008