ЛУНЕН ИЗГРЕВ
Зад цъфналите ябълкови клони
луната се издига.
Нежни вейки,
бледи сенки
назъбват блясъка й по чакъла.
Безшумно пърха пеперуда.
Блажено се изтягам на сребристата трева
и там лежа,
сърцето в небесата!
1898
© Арно Холц
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 27.10.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008