* * *
Само сплетох ръце под воала...
"А защо ти си бледна сега?"
- За това, че душата си дала,
упоих го с горчива тъга.
Ще забравя ли? Хлопна вратата
и уста изкриви като в сън...
Недопряла дори перилата,
аз изтичах след него навън.
И задъхана викнах му: "Вече
само в гроба глава ще сведа."
Позасмя се спокойно и рече:
"Духа вятър, не стой на студа."
1911
© Ана Ахматова
© Иван Николов, превод от руски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.04.2006
Ана Ахматова. Вечер. Броеница. Съст. Зорница Йорданова. Варна: LiterNet, 2006
Други публикации:
Ана Ахматова. Избрана лирика. София: Народна култура, 1974.