* * *
На Вера Ивановна-Шварсалон
Мъгла се спусна над пътеката,
пронизаха те сноп лъчи.
И аз запомних само меката
усмивка в твоите очи.
Неявната ти скръб с вълнение
усещам близка и сега,
ти знаеш моите съмнения
и мойта тровеща душа.
Деня, във който беше срещната,
за вярна дружба ни сплоти.
Че мен, суетната и грешната,
не ще упрекнеш само ти.
1912
© Ана Ахматова
© Иван Николов, превод от руски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.04.2006
Ана Ахматова. Вечер. Броеница. Съст. Зорница Йорданова. Варна: LiterNet, 2006
Други публикации:
Ана Ахматова. Избрана лирика. София: Народна култура, 1974.