ЧЕТЕЙКИ "ХАМЛЕТ"
1.
Зад широките гробища бляскаше вир
и димяха пустинни земи...
Ти ми каза: "Какво пък, иди в манастир
или някой глупак си вземи..."
Само принцове казват такива неща,
но речта му ще помня докрай -
нека пада по моето рамо в нощта,
както мантия от горностай.
2.
Грешни мисли ме смутиха,
проговорих: "Ти..."
Озари усмивка тиха
милите черти.
Плам в очите ми безспир се
пали и гори...
Любя те, като четирсет
ласкави сестри.
1909
© Ана Ахматова
© Иван Николов, превод от руски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.04.2006
Ана Ахматова. Вечер. Броеница. Съст. Зорница Йорданова. Варна: LiterNet, 2006
Други публикации:
Ана Ахматова. Избрана лирика. София: Народна култура, 1974.