ВЕНЕЦИЯ
Златен гълъбарник над вода,
цяла в отражения зелени,
заличават ветрове солени
врязана от лодките следа.
Колко нежни образи край мен!
Пълна е с играчки всяка лавка:
лъв със книга, везан на възглавка,
лъв със книга, в мрамора вграден.
И небе с мъглива красота,
сякаш стар художник го полага...
Ширно ми е в тая теснота,
леко ми е в тоя зной и влага.
1912
© Ана Ахматова
© Иван Николов, превод от руски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.04.2006
Ана Ахматова. Вечер. Броеница. Съст. Зорница Йорданова. Варна: LiterNet, 2006
Други публикации:
Ана Ахматова. Избрана лирика. София: Народна култура, 1974.