* * *
Покорна мисъл или слово
ми връщат вашите очи.
Уединена в Твер, отново
далечен спомен ми горчи.
С душа, любовно приласкана
в града от вятър и гранит.
Каквото пожелахте, стана,
съвременнико знаменит.
А вие пожелахте: мила,
убий навеки любовта!
Сега съм плаха и без сила,
но пак скучае в мен кръвта.
Ако прекрачи смърт срещу ми
и падна нейде по очи,
кой неизречените думи
ще съживи и озвучи?
Слепньово
1913
© Ана Ахматова
© Иван Николов, превод от руски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.04.2006
Ана Ахматова. Вечер. Броеница. Съст. Зорница Йорданова. Варна: LiterNet, 2006
Други публикации:
Ана Ахматова. Избрана лирика. София: Народна култура, 1974.