* * *
Не захвърляй писмото ми, мили,
прочети го до сетния ред.
Вече нямам наистина сили
да съм чужда за тебе навред.
Взреш очи - и душата ми стине.
Аз съм влюбена, твоя съм, виж.
Не пастирка, не монахиня
и кралица - пред мене стоиш,
в тази дреха делнично-сива
и обуща, потънали в прах...
Но прегръдка разтварям щастлива
и напира в очите ми страх.
Не захвърляй писмото ми, мили,
не оплаквай заветни лъжи,
а закрачил през дните унили,
в своя беден вързоп го сложи.
1912
© Ана Ахматова
© Иван Николов, превод от руски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.04.2006
Ана Ахматова. Вечер. Броеница. Съст. Зорница Йорданова. Варна: LiterNet, 2006
Други публикации:
Ана Ахматова. Избрана лирика. София: Народна култура, 1974.