ОЧАКВАНЕ
Никой не забеляза
кога морето се оттегли,
оставяйки след себе си
една лодка без весла,
която вече не чува
нито грохота на вълните,
нито воя на бурния вятър -
тихо заседнала
в крайбрежния пясък,
самотна и безутешна.
Упорито тя чака,
чака приливът да се върне,
едно й остава -
пак да я носи водата.
Това е, все пак,
само една лодка...
Април, 1980 г. Кингдао
© Сун Дзиншюан
© Лина Бакалова, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 26.03.2006
Кулата на жълтия жерав. Антология на китайската поезия. Идея, съставителство
и превод: Лина Бакалова, Анатолий Буковски. Варна: LiterNet, 2005-2006