ХАЙКУ - 2
*
ангел от пластелин
по крилата му отпечатъци
от пръстите на дъщеря ми
*
есенен двор
вятърът гони в кръг
билет за цирк
*
пазачът на вилната зона
засядат в адамовата ябълка
редките думи
*
роди ми се дете -
различно шумолят вече
жълтите листа
*
хлад по пръстите
пропълзява в ръкава
сянка на голо дърво
*
ушната раковина
на заспалия ми син -
какъв ли океан шуми там?
*
кон сякаш от коприна
откъде са тези мазоли
по ръцете на коняра?
*
колко подкови
а не мога да вдигна ни една -
заледена пътека
*
както и в гората
дъщеря ми заспивайки
ме държи за пръста
*
операционен шев
мога да пипна
опакото си
*
първата пролет на сина ми -
спасявам от ръцете му
сънена пеперуда
*
захладя...
майката-врана гони
порасналото птиче
*
застудя...
на тънката връвчица на дима
луна над пекарната
*
шушулките капят...
надпис "авариен изход"
зад гърба на бившия ми
*
пролетен вятър
едва догонвам дъщеря си
на разпродажбата на дрехи
*
пролетна поледица
получих три прегръдки
на път за работа
*
сменяме оградата -
колко приятно е да гледам
съседите зад решетка!
*
ранно утро
без половинката си...
зимна луна
*
целувка...
до краката ни подскачат
парченца град
*
удар от гръм -
със сина ми заедно викаме
"мамо!"
*
мислех че ме чакат
а в прозорците е светел
залезът
*
силен вятър
пеперудата пърха
в невидима клетка
*
порив на вятъра
вдига се от мястото си
прашният път
*
градинско и диво
две грамофончета
се сплитат през оградата
*
правим снежен човек
ръцете ни се срещат
голи в снега
© Наталия Леви
© Дарина Денева - превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 06.04.2014, № 4 (173)