ХАЙКУ - 1
*
силен вятър -
започвам да чувствам
земята под краката си
*
звездно небе
детето ми обяснява
къде е сега нашата баба
*
земя изпод снега
между писмата ти
все по-дълги паузи
*
случайна среща -
кръстили сме децата си
един на друг
*
отминават
в утринната мъгла кокилите
на дървесните стволове
*
котката с вълнение
души процепите в дограмите -
снегът се топи...
*
от полето широко
дълго дълго ме гонят
цветове на кресон
*
две слънца в мъглявината -
в едното се гмурна
сънена патица
*
копривена супа -
усърдно духа хлапето
всяка лъжичка
© Наталия Леви
© Илиана Илиева - превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 09.04.2006, № 4 (77)