СРЕДНОЩНА МОЛИТВА
Нехранимайковци петима,
напили се като казаци снощи,
принудихме с ножове ватмана,
да кара като отминава всички спирки -
да стигнем бързо крайния квартал.
"Защо не пуснеш, Господи, по Дъмбовица
океански параходи?
Защо в Будещ летище не откриеш
за Изтока и Запада?
Защо ни караш, Господи, да се наливаме
със изветряла бира,
очите вперили във вентилатора-тиранин,
въртящ железни перки застрашително
под окадения таван на кръчмата,
която със гнева си ще подпалим".
© Мирча Динеску
© Огнян Стамболиев, превод от румънски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 08.02.2006, № 2 (75)
Други публикации:
Мирча Динеску. Демокрация на природата. Прев. Огнян Стамболиев. Поредица "Арс
поетика". София: Христо Ботев, 1995.