ХАЙКУ - 1
*
кухненски часовник
дълго вглеждане
в мрака на двора
*
бях болнав
колко дълго не са сменяни
цветята във вазата
*
крайната
за никъде не бърза
дръгливия пес
*
често-често
кимат листата
напълно съгласни с дъжда
*
светофар
човек от автобуса
улавя погледа ми
*
неспирен дъжд
в стъклото залепило нос
момченце
*
снегопад
обявявам ти мир
тринога мишко
*
първи сняг
обгръща раменете
вечер
*
изстинал шоколад
горчива сладка гъста
е моята обида
*
стъмни се
но още се виждат
лайките
© Леонид Попов
© Илиана Илиева, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 22.09.2005, № 9 (70)