из "ПАЗИТЕЛЯТ НА ТИШИНАТА"
*
Чудя се
Какво е скрито зад утринния вятър
блуждая сред криле на птици
Блуждая сред криле -
зад утринния вятър
какво е скрито
*
Априлският облак ли
захапа тревата?
Пияните охлюви също
*
Всяка нощ
със същата болка
се търкулва една звезда
*
Колко е пребледняла!
Не спира да кърви
светкавицата
© Кадир Айдемир
© Йорданка Бибина, превод от турски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 25.01.2006, № 1 (74)