* * *
Дайте път към света, вълчи глутници!
Отстъпете ми път, шайки кучешки!
Разпадни се стена посред черна нощ
Или - нека да съм люта вещица.
Или - нека съм звяр в сива козина.
А дали да не съм тиня в блатото.
Да гладувам ли? А да плюскам ли?
Да съм умна или да съм глупава?
Или - яхам метлата и към града
Със мостовете златно-каменни
И там вече да взема да пукнa
Я от студ,
Я от глад...
Новосибирск, 1985
© Янка Дягилева
© Мария Вирхов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 25.10.2005, № 10 (71)