Коя жена изпраща свиден мъжна кръстоносен поход с гордо чело?
Награда заслужава неведнъж,
щом в своя дом така постъпва смело,
но също име най-благопристойно.
Измоли ли за двамата пощада,
за двамата ще тръгне той достойно.
КОЯ ЖЕНА ИЗПРАЩА СВИДЕН МЪЖ
Коя жена изпраща свиден мъж
на кръстоносен поход с гордо чело?
Награда заслужава неведнъж,
щом в своя дом така постъпва смело,
но също име най-благопристойно.
Измоли ли за двамата пощада,
за двамата ще тръгне той достойно.
ок. 1188
© Хартман фон Ауе
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 02.03.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод:
Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008