е. е. къмингс

е. е. къмингс
=============================

е(дуард) е(стлин) къмингс (1894-1962), американски поет, един от най-радикално експериментиращите автори на ХХ век. Роден е в Кеймбридж, Масачузетс и е завършил Харвард. По време на Първата световна война е шофьор на линейка във Франция. Прекарва 3 месеца в лагер поради фалшиви обвинения. Това преживяване му служи като основа за автобиографичната му книга "Огромната стая" (The Enormous Room - 1922 г.). След Първата световна война учи изкуство в Париж. Първата му стихосбирка е "Лалета и комини", която се появява през 1923 г. През 20-те и 30-те години на миналия век живее във Франция и САЩ като впоследствие се установява в Ню Йорк. Други негови творби са: "XVI Поеми" (1925), пиеса в рима и проза (1927), книга с графики и картини, носеща името "ВММБВБ", по началните букви на използваните изразни средства - въглен, мастило, маслени бои, молив и водни бои. Други книги: "Ейми" (1933), "Дневник за пътуването му до Съветския съюз", "Събрани стихове" (1938) и др. Стилът на къмингс се характеризира с типографски неконформизъм (вкл. и името му: е.е. къмингс), игра със синтаксиса, необикновена пунктуация, неологизми, както и заемки от джаза и сленга. Въпреки че, на пръв поглед, в стиховете му има елемент на цинизъм, в дълбочина, в тях прозира необикновена лиричност.

ПОЕЗИЯ

Стихове
the Cambridge ladies who live in furnished souls...

in Just-...
Thy fingers make early flowers of...
O sweet spontaneous...
Buffalo Bill's...
the Cambridge ladies who live in furnished souls...
Poem, Or Beauty Hurts Mr. Vinal
my sweet old etcetera...
if there are any heavens my mother will (all by herself) have...
somewhere i have never travelled, gladly beyond...
r-p-o-p-h-e-s-s-a-g-r...
pity this busy monster, manunkind...
what if a much of a which of a wind...
when serpents bargain for the right to squirm...
l(a...

В превод от английски - Ивайло Дагнев

жените от Кеймбридж които живеят в обзаведени души...

* * *
Критика за е. е. къмингс