из "МРАВКА В АСАНСЬОРА"
*
звезди увиснали
по клоните на дърветата
в Коледната нощ
*
пет сутринта
в асансьора на хотела
една мравка и аз
*
кукурига петел
нощта побягва
към клоните на черницата
*
чайки и гларуси
няколко хвърчила -
следобед на плажа
*
навсякъде из къщата
лавандулови стръкчета -
юли е
*
изплуват дървета
от изтъняващата мъгла -
утро в долината
*
сладкото от дюли
най-горе в шкафа:
скривалището на баба
*
ескалатор -
едно листо слиза
в метрото
*
черното клонче на думите
сред белите цветове на тишината
© Даниел Пи
© Аксиния Михайлова, превод от френски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.03.2006, № 3 (76)
Други публикации:
Даниел Пи. Мравка в асансьора. Подбор и превод Аксиния Михайлова. ЛЦР, 2005.