ХАЙКУ - 1
*
пладне,
погледът спира
в подножието на папрата
ни сянка съмнение.
*
часовникът на дъжда
седим излушваме как сме
изостанали от живота.
*
мъгла
бавно
пространството се преоблича.
*
люти лятната вечер
мушици с ветреца
прелита цигарен дим
*
студен глас? - изписвам
с лъжичката кръгове
в чашка сладолед
*
нощ дъжд
свит в ушната мида
спи
*
почуква дъждът...
нощем тъй лесно е
да отвориш вратата, да го пуснеш в дома...
*
ръми
с всяка стъпка пътят
по-тъмен
*
цял ден дъжд
подсмърча
лявата обувка.
*
ален кленов лист
в своя първи -
последен танц.
*
какво говорим в мрака?
светулките
се оживиха.
© Алексей Грохотов
© Илиана Илиева, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 10.09.2005, № 9 (70)