SAMOOSUDA

web

I ja kao ti dišem, sujetniče,
i ja kao ti dišem.

Hodam ulicom
i penjem se
samoubilačkim stepeništem
nepostojanja.
I ako se desi da uđem u crkvu,
prilazim oltaru,
dotičem Hristovu ikonu,
i vidim sebe u njegovim očima…

...I umesto molitve
ja se samopreživljavam,
samopostižem,
sama sebe volim -
zaključana zauvek u
kratktotrajni zatvor svog srca.

 

Božana Apostolova je iz Plovdiva. Autor je 9 knjiga poezije i proze. Vlasnik je izdavačke kuće Žanet 45, koja važi za jednu od najpopularnijih kod poštovalaca savremene bugarske književnosti.

 

 

© Božana Apostolova
© Velimir Kostov, preveo sa bugarskog
=============================
© E-magazine LiterNet, 01.06.2005, ¹ 6 (67)

Gradina (Nis), ¹ 7, 2005.